index-2.gif

２011年12月30日（金）「電子ピアノとチョコレート」その後
　　　更新日誌12月22日の「電子ピアノとチョコレート」の中でお知らせしましたが、電子ピアノとチョコレートを贈った田野畑中学校と、チョコレートを贈った田野畑中学の支援校である江刈中学校から、写真が送られて来ました。

　「月刊ウィーン」のブログ「ウィーン日誌」に記事と写真が載っていますので、
下のURLをクリックして、どうぞご覧下さい。本当に生徒たちの笑顔が私たちにとっての最高のクリスマスプレゼントですね。

　　「ウィーン日誌」　http://gekkanwien.blog14.fc2.com/
　　12月23日の記事です。

　ホテルの食堂のクリスマスツリー　　　　　クリスマスイヴ・ディナーのオードブル

　　皆さま、楽しいクリスマスを過ごされましたか？　サンタさん、素敵なプレゼントを持って来てくれたかしら？　今年のクリスマスは、初めてウィーンの外で過ごしました。24日に、車で1時間15分ほどの山地、ラムス（海抜約800m）に出掛けて、クリスマスの祝日を過ごし、28日に戻って来ました。

　　　家族経営のホテルのクリスマスイヴは、明かりを消して詩を読んだり、ご主人が宿泊客に語ったり、孫の男の子が、詩を暗誦したりしながら、ゆっくりと食事が進んでいくという、静かで、心温まる、本来のクリスマスらしい、とても気持ちのよい時間でした。詩を聞き、ろうそくの炎を見つめながら、命や希望について考えました。それに食事も最高でした！材料は全て自前の農場からのものと言う徹底振りです。最後には女主人と孫の男の子扮する二人のサンタクロースが、ソリを引きながらやって来ました。私たち宿泊客は、一人一人、小さなサンタクロースから、自家製クッキーのプレゼントをもらいました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サンタさんからプレゼントをもらう宿泊客

　　晩の8時半からのクリスマス礼拝に行きたい人は、クリスマスイヴの行事が終わった後、ホテルのバスで連れて行ってもらうこともできました。　

　　ラムスから距離にして4km、高さにして200mほど下るとキルヒベルクです。27日にリーネルさんご夫妻を1時間ほど訪ねて来ました。イヴの後、疲れて体調を崩したということだったので、せめてお土産だけ渡しに、と訪ねたのでしたが、大分元気になっていて安心しました。墓地を訪ね、リーネルさんのお母さんのお墓参りもして来ました。所々に小さなクリスマスツリーを立ててあるお墓もあって、ああ、亡くなった人にもクリスマスを過ごしてもらおうという心遣いなんだなあ、と思いました。こういう習慣があることは知らなかったのです。そう、千羽鶴を折って飾ってくれた、マーティン君の通うギムナジウムも、外からだけですが、見に行って来ました。千羽鶴は学校の玄関ホールに飾ってあったのだそうです。　

　　　

　　　ラムスの日暮れ時　　　　　　　　　　　　　　　ギムナジウム、真ん中奥が玄関ホール　　

　　久しぶりにゆったり、ゆっくり、4日間を過ごしました。山の空気が気持ちよく、
随分疲れてお昼寝もたっぷりしましたが、身体にもよかったようです。山の空気の力の強さは、本当にびっくりするほどです。また5月に来た時に出会ったウィーンのご夫妻に、今回もまた偶然再会して、おしゃべりに花が咲いたりという出来事もありました。雪は全く降らず、2日間は素晴らしいお天気でした。

　　心の底から気持ちよい日々を過ごすことができて、クリスマスのラムス行きは癖になりそうな予感です。

２011年12月23日（金）明日はクリスマスイヴ

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　Ｍｅｒｒｙ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ

　　　　　　　　　　　Ｆｒｏｈｅ　Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ

　　　皆さま、どうぞ楽しいクリスマスをお迎え下さい。

２011年12月22日（木）電子ピアノとチョコレート
　　　月刊ウィーン主宰者の福田和代さんを中心にして設立された
大震災被災地支援グループ《勇気》のチャリティーバザーが、11月12日（土）
終了し、集まった義援金で、岩手県田野畑村立田野畑中学校に、電子ピアノを贈ることになりました、と掲示板でお知らせしましたが、その電子ピアノがついに12月20日、納入の運びとなりました。

　　　田野畑中学校は、ウィーン日本人学校の川村俊前校長が、今年３月から赴任している、岩手郡葛巻町立江刈中学校の支援校であるという縁で、田野畑中学校に贈ることになったものです。

　また田野畑中学校と江刈中学校には、校長先生・職員・生徒の皆さん全員にウィーンのチョコレートを贈りました。またバザーに協力したメンバーから、それぞれ両中学校にクリスマスカードを送りました。

　電子ピアノを贈った田野畑中には、モーツァルトクーゲルン計１３８個を、１２月９日に発送（３キロ弱）、田野畑中を支援している川村先生の江刈中には、シシー・ミニトルテ計６３個とモーツァルトクーゲルンほぼ同数を、１２月１０日に発送しました（６キロ弱）。

　　今までのすべての《勇気》活動＆会計報告は、月刊ウィーン１月号７頁に掲載されるそうですので、またここで報告致します。

２011年12月15日（水）嬉しいお知らせ！千羽鶴、その後
　　　11月16日の更新日誌「千羽鶴の真実がわかりました！」に書きましたが、大震災の状況を話し、生徒たちに千羽鶴を折ることを提案して下さったマーティン君のクラス担任、ゲルハルト・アドリガン先生に、ふいづさんや感動のメールを寄せて下さった皆さんの気持ちと一緒に、お礼の手紙を出しました。

　赤と白の二色で日本の国旗をかたどった千羽鶴　　　　アドリガン先生からの折り鶴

　そうしたら、一昨日、アドリガン先生から小包が着きました。開けてみたら、日本の手漉き和紙で作ったとても美しい葉書と共に、A4版の大きな千羽鶴の写真、そして先生が折って下さったきれいな青色の折り鶴が出て来ました。

　　お便りには、とても心のこもった優しい文体で、私の手紙を早速クラスの生徒たちに読んで紹介したこと（千羽鶴を折ったのはマーティン君のクラスだけではなく、複数のクラスでした）、先生も生徒たちも、「外部」から、それほどまでの評価と感謝を受けて、努力が報われ、また気持ちがしっかりと伝わったことが、とてもとても嬉しかったこと、そのお心に対して心より感謝致します、ということが、したためられていました。

　　またリーネルさんから頂いた写真ではわからなかったのですが、700羽は白で、３００羽は、白よりも少し小さい赤い折り紙で折り、全体として日本の国旗を形作るように飾ったのだそうです。そこまで心配りして下さったなんて、本当に嬉しいですね。改めてアドリガン先生の真摯な思いを感じました。

　先生は日本に関心を持って下さっているようです。特に折り紙に深い関心を寄せて下さっているのかも知れません。折り紙は今や世界的な評価を受けて、世界中にたくさんの折り紙作家がいるし、各国で展示会も開かれています。私も、世界各国の折り紙作家による素晴らしい作品集を持っています。でもそれは、これからまた先生とお手紙のやり取りをする中で、分かって来るでしょう。

　でも日本人は一人も住んでいないし、ほとんど訪ねて来ることもないオーストリアの小さな町に、こんなに日本を思って下さる先生がいらした、というのは、本当に嬉しいです。ふいづさ～ん、ふいづさんの思い、それからメールを下さった皆さんの思い、しっかりと受け取ってもらえましたから、どうぞご安心下さいね。

　こんなに応援をしてもらっているのですから、日本人として、今までよりも住みやすい、よい国にするよう、みんなで頑張らなくっちゃね。

ちょっと怠けてしまったので、アドヴェントの第2日曜日と第3日曜日の画像を一緒にお届け。ろうそくの右側の壁に立てかけてある絵は、アドヴェントカレンダーと言って、１から２４までの数字が書かれた窓がついています。12月1日から、その日の数の窓を開けていきます。開ける度に、少しずつ少しずつクリスマスが近づいて来て、大人でも何となくワクワクした嬉しい気持ちになります。窓を開けると、普通は冬やクリスマスにちなんだ可愛い絵が出て来るのですが、でもこのカレンダーはチョコレートつき！窓を開けると小さなチョコレートが出て来ます。
これを食べるのも毎日の小さな楽しみ。

　リンク（旧市街を囲む環状道路）のクリスマス・イルミネーション

久しぶりに友人とグランドホテル7階にある和食レストラン「雲海」で、日本の味を楽しんで来ました。帰り、そろそろ暗くなりかける頃で、もうイルミネーションがついていたので、まだちょっとボーっとした感じでしたが、パチリ。お昼を食べて、そのあとお茶でおしゃべりして、出て来たのは4時頃でしたが、その頃にはもう暗くなり始めます。5時にはもう夜中みたいに真っ暗。

　　近いうちにクリスマス市を訪ねて、その様子をご紹介しますね。

２011年11月30日（水）ドイツが脱原発を決めた本当の理由

　　　東日本大震災が発生してから、8ヵ月半が経ちました。原発は電力生産費が安いからやはり必要だとは思うけれど、でも事故が起こった場合の危険、廃炉にした場合の超長年にわたる管理にかかる費用、核廃棄物の処理法が未だに分かっていない現実などを考えると、本当に安いのかどうか疑問だし、第一人間にとっての危険も大きいし、だからといって再生可能エネルギーに転換すると、お金ばかりかかって、電気代が今以上に上がるだろうから、果たして採算が合うのだろうか、と悩んでいる方も多いと思います。

　昨日ｍｓｎニュース画面で、「ドイツが脱原発を決めた本当の理由」（2011．１１．１１、日経電子版）という記事を見つけました。ああだろうか、こうだろうかと色々考えている時、あれこれの疑問を一つ一つ解決して行くのに、とても役に立ちそうだと思いましたので、ここにご紹介したいと思います。日経ビジネスの編集者が、環境NGO「グリーンピース」トーマス・ブリュアー気候変動エネルギー部門長にインタビューしたものです。

　　ドイツが「なぜ脱原発を決めたか」の答えは、原発に賛成か反対かではなく、「原発がリスクの大きい技術だから」と単純明快。再生可能エネルギー導入が産業として成り立つかどうかについては、日本人としては、「ふ～ん、なるほど、発想の転換が必要なんだ。現状は発展して、どんどん変わっていくのだから」と思います。ブリュアー氏はドイツ銀行で金融アナリストとしての経験を積んだ後に、環境ＮＧＯ「グリーンピース」に移った方で、非常にわかりやすく、納得の行く説明をしてくれていますし、日本の状況にも触れています。ドイツから学ぶことはたくさんあるように思いました。下をクリックすると、記事が開きます。

　今年のクリスマス飾りの一部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今日はアドヴェント（待降節）の最初の日曜日。アドヴェントクランツ（待降節の葉環）のろうそくに一つだけ灯をともして、静かにお祝いしました。第2回目の日曜日には2本のろうそく、3回目は3本のろうそくと毎週1本ずつ灯を灯すろうそくの数をふやしていきます。そして4本のろうそくをつけたら、いよいよクリスマスがやって来ます。今年はアドヴェント第4回目の日曜日の次の日曜日がクリスマス。土曜日がクリスマス・イヴですから、ちょっと長い待降節になりました。

　　この前、無熱45日間の新記録が出せたので、そのお祝いということで、　フォルクスオーパーへ「こうもり」を聴きに行ってきました。たまにオペラに行くといつも国立オペラ座だったので、フォルクスオーパーは、この前いつ行ったのか覚えていないほど久しぶりだったのですが、やはりこじんまりしていて親しみが持てて好きだなあ、と思いました。

　　　新演出の公演でしたが、私にはちょっとドタバタ劇にし過ぎていて、粋さが感じられず、ちょっとね、というところでしたが、でも歌手は皆上手だったし、それなりに楽しめました。オペレッタ中の舞踏会の主宰者であるオルロフスキー皇太子（これは女性が演じる）はあんまりよくないなあ、と思っていたら、連れ合いは「まるで売春宿の女将みたいに見えた」ときついことを言っていました。演出を変えたせいで、人格に魅力がなくなっていたのと、外観にスマートさがなかったのが主原因ではないかしら。私は一度、絶対忘れられないほど素晴らしいオルロフスキー皇太子を聴いた＆観たことがあるので、それが頭から離れません。

　　　中学校の一クラス全員が聴きに来ていて、休憩時間のトイレはとても賑やかでした。また今日は日本人のお客さんが多いなと思っていたら、バスで来ていました。考えたら11月は航空運賃が一番安い時期ですから、これを利用しない手はありませんよね。今ならクリスマス市も見られて、待降節の時期のウィーンも楽しめるし、ほんの2週間ほど経てば、航空運賃も多分宿泊料も、ガーンと上がってしまいますから、暮のウィーンを訪ねたいと思っていらっしゃる方は、どうぞ11月半ばから末にどうぞ！

　キルヒベルクの田園風景。牛と鵞鳥　　　　　　草原の向こうに山々。ベンチがあるのがいいですね。

　丘の中腹にある町の古い教会、St.ヴォルフガング　　ワラは、家畜たちの寝床になります。

　　　最近嬉しいことに体調が上向いて来たので、14日（月）、思い切って日帰りで、キルヒベルクのリーネルさんご夫妻を訪ねて来ました。

　11時少し過ぎにウィーンを出発し、1時間15分ほどでキルヒベルクに到着。昼食を取ってから、近くを散歩、午後3時頃にリーネルさん宅に伺いました。ケーキのルーツと言われるジャム入りのドライケーキ、リンツァーケーキとコーヒーを頂きながらおしゃべり。マーティン君のクラスでどうして千羽鶴を折ることになったのか気になる私は、リーネルさんにそのわけを聞きました。

　　そうしたら、東日本大震災が起こった後、クラス担任の先生が、大震災・津波・原発事故についてその状況を子どもたちに語り、千羽鶴の話もして、みんなで千羽鶴を折って犠牲者を追悼し、被災者を慰めるために千羽鶴を折ろうと提案して下さったのだそうです。子どもたちはすぐに全員一致で賛成、こうして千羽鶴作りが実現しました。私が想像していたのとは違っていましたが、こんなに日本から遠いオーストリアのギムナジウムの先生が、子どもたちに日本の状況を話し、千羽鶴を折ることまで提案して下さったそのお気持ちに、感動しました。そしてすぐに先生の提案に賛同して行動に移した子どもたちにも。初めて鶴を折る子どもたちも多かったことでしょうに、遠い日本の犠牲者･被災者を思って一生懸命折って、あんなに美しく飾ってくれたことが、改めて本当に嬉しく、有難い気持ちでいっぱいになりました。

　　11月2日の更新日誌で、この話をご紹介した後、ふいづさんが嬉しい書き込みをして下さいましたが、同じように思って下さった方も多いと思います。また、メールでも、子どもたちへの感謝と感動の気持ちを綴ったお便りを何通も頂きました。真実を知った今、皆様の気持ちも一緒にして、担任の先生にお礼の手紙を書こうと思っています。先生にぜひ私たちの感謝の気持ちを届けたいですものね。

　　まだしばらくかかると思いますが、何か展開があったら、またここでお知らせ致します。（注：11月2日の記事で、断定的に書いてしまった部分を、この記事と矛盾しないように、書き直しました）

　晩秋のモーツァルト像　　　　　　　　　　　　お馴染みのトラムが走る晩秋のリング

　　今日はリング（旧市街を囲む環状道路）に近い美容院に行ったので、帰りにブルクガルテン（王宮庭園）に寄って来ました。モーツァルト像の前では、相変わらず観光客が写真を撮っていましたが、周りはすっかり秋。リングの道はよくお掃除をすると見えて枯葉は溜まっていませんでしたが、我が家の近くの歩道は黄色い落ち葉ですっかり埋まり、黄葉した並木に映えて、とてもきれいです。今年の待降節（クリスマス前約4週間のクリスマス準備期間）は11月27日に始まりますが、11月半ばにはもうあちこちでクリスマス市が始まります。大衆的なショッピングストリート、マリアヒルファー通りでは、もうクリスマスのイルミネーションが取り付けられていました。ああ、冬が近いんだ、と感じさせる今日この頃です。

　　とっても嬉しいことがありました。今年の5月に、連れ合いの知り合いを訪ねました。もう随分昔、ウィーンに留学したばかりの頃にも、訪ねたことがあります。
車だと、ウィーンから1時間ちょっとの距離です。

　　知り合いというのは、彼の母親が、その母親の親友だったと言うリーネルさん（つまり、彼の母親とリーネルさんの母親が親友同士だった）の家族の家で、6人の子どもたちがいて、最初の5人は全員年子の男の子たち、それから2年離れて末っ子の女の子がいました。一番上の男の子が当時13歳、女の子は７歳でした。明るくて、伸び伸びした子どもたちで、トラクターを運転してくれたり、たった1日でしたが、とても楽しい日を過ごしました。そして時が経って・・・。今回本当に久しぶりに再訪した時は、その子どもたちが皆家庭を持って、親になり、全員で２４人の大家族になっていました。

　　今回の主人公は、四男の次男であるマーティン君。今、13歳ですが、柔道を習っていて、お兄ちゃんは、オーストリア青少年選手権で銀メダルを取ったホープ。もちろんマーティン君もお兄ちゃんの後を追っています。

　　さて、今回訪ねた時にマーティン君が言うには、「僕たちのクラスで日本の大震災の被害者に捧げる千羽鶴を折ったんだ。今、教室に飾ってあるよ」「え、本当？！　とっても嬉しい！　ありがとう！　ね、私のホームページに載せたいから、写真送ってくれる？」ということで、鶴の写真を送ってくれる約束をしたのですが、その後、何の連絡もなかったので、7月に私から、リーネルさんとマーティン君に心を込めた手紙を書いたのですが、いつまでたっても返事が来ません。

そこで、連れ合いがリーネルさん（マーティン君にとってはおばあちゃん）に電話をすると、え、手紙出してくれたの？！知らなかったわ、ごめんなさい、届かなかったのよ、とのことで、ものすごくがっかり！　（全くオーストリア郵便局ったら！）　しかもマーティン君は病気になり、それが長引いていて、返事も書けなくてごめんなさい、もう少し待ってね、とのこと。それからまた随分経った今から10日ほど前に、リーネルさんから、下の写真とお便りが届きました。マーティン君とお兄ちゃんは、前週、ウクライナへ柔道の試合に行っていたのだけれど、審判が公正でなくて、辛い思いをしました。そんなことも体験しなくちゃいけないのね。そして今、お兄ちゃんはオーストリアのナショナルチームの一員として、対ハンガリー戦を戦っているところです。学校に行って鶴の写真を撮ってきたので、私から写真を送ります。マーティンのこと、どうぞ怒らないでね、というお便りでした。

　　教室に飾られた千羽鶴

　　マーティン君がクラスで千羽鶴を大震災の被災者のために折ろう、と提案してくれたのではないかと思っているのですが、もしそうなら、それは彼が柔道に携わっていて、日本に親しみを持ち、千羽鶴のことも知っていたからではないでしょうか。どういう経緯にしろ、オーストリアの小さな町のギムナジウムでも、日本の被災者のことを思って千羽鶴を折ってくれたなんて、本当に嬉しくて、ありがたくて、感謝の気持ちでいっぱいになりました。

　　あれ、でもどうしてマーティン君が鶴の折り方を知っていたのかしら？と思いましたが、わかりました！　初めて6人の子どもたちのいるこの家族を訪ねた時、折り方を教えながら、子どもたちと一緒に鶴を折ったのです。で、子どもたちが鶴の折り方を覚えてくれて、当時12歳だったマーティン君のおとうさんが、大人になって、自分の息子たちに教えてくれたのですね、きっと。マーティン君から直接聞くことができなくて残念でしたが、もしかしたら、当時の子どもたちのおかあさん（リーネルさん）が、今度は孫たちのおばあちゃんとして、一緒に折りながら教えてくれたのかもしれません。思いがけないところで千羽鶴に会えたとても嬉しく、ありがたい体験でした。

２011年11月1日（火）万聖節
　　　11月1日は全ての聖人、神様しかご存じない無名の聖人も含めた全ての聖人を思う日というカトリックの祭日です。一般的には亡くなった人を思ってお墓参りをする日ということになっています。なぜかこの日はほとんどどんより曇り、かつ霧がかかった日になるのだそうで、昨日は珍しく素晴らしいお天気だったのに、今日は言い伝え通り、どんよりして向こう側を見渡せない薄暗い日になりました。
何だか不思議ですね。

　墓地の様子。木が濃いオレンジに染まっています。

　お墓に添えられた花瓶に花を挿す人もいますが、たいていはもみの枝を中心に松かさや、持ちのよい花を添えた飾りや、リースを墓石の脇に置き、ろうそくを灯して、亡くなった縁者と心の中で語り合います。

　　米国や、最近はヨーロッパ各国でも前日の10月3１日にハロウィーンを祝うところが多くなりましたが、ハロウィーンの語源は、All Hallows Eveで、万聖節イヴから来ているのだそうです。カトリック系の国や地方、オーストリア、ドイツではバイエルン州など5つの州、その他イタリア、スペイン、フランス、ポルトガルなどでは、この日は法律上の祝日になっています（ウィキペディアより）。

　さあ、これから冬がやって来ます。ウィーンでは、例年通りだと、大体11月半ばに初雪が降ります。ウィーンに来たばかりの頃は、毎年11月になると、毎日どんよりとした空を見上げて、ああ、これから半年も厳しくて長い冬が続くのかと思って、欝っぽくなったものでしたが、そのうち、ああ、だからウィーンの人たちは、観劇や舞踏会、ホームパーティなどで、暗い冬を楽しく過ごす習慣や伝統を作り上げて来たんだ、と思いついて、そうそう、外が寒くて、暗いなら、家の中で、楽しく、明るく過ごさなくちゃね、と思い直したものでした。

　　近年は例年通りということがほとんどなくなってしまったので、今年はどうなるか分かりませんが、長い経験から生まれた「農民暦」によれば、今年は寒く、厳しい冬になるそうです。まあ、どうなってもそれなりに楽しく過ごす方法を考えましょう。皆さんも、どうぞ風邪に気をつけて、お元気でお過ごし下さいね。