index-2.gif

         「 赤いロッコと緑のギル」　　　　

                            ★ご注文はこのページを下がったところからできます。

「赤いロッコと緑のギル」

エルアイユー社、\１，６００（＋税）、20,9cm x 28cm、本文30頁
　

どんなおはなし？

   緑色の沼ゲッギは泳いだり、もぐったりするのが大得意。赤い岩ゲッギは険しい岩山だって軽くよじ登れる登山家です。ところが沼ゲッギと岩ゲッギはお互いに相手が大嫌い。すごく意地悪で、いやなやつらだって、いつも聞かされていますからね。

   ある日のこと、仲間から抜け出した岩ゲッギのロッコと、道に迷った沼ゲッギのギルとが、ジャングルの中でバッタリ出会ってしまいます。闘いを始めるロッコとギル。ところが取っ組み合っているうちに、ちっとも嫌なやつなんかじゃないことがわかって、友だちになります。お互いの特技を教え合って、泳ぐのも木登りもできるようになった二人。そうかぁ、違うのってすてきだね！

   でも、仲間たちにわかってもらうには、どうしたらいいでしょう？　二人は相談して、たがいに相手の格好に変装して、ふるさとに帰っていきます。
敵が乗り込んできた、と思った仲間たちはびっくり！　大変だ、あんなやつはやっつけろ～！　さあ、ロッコとギルはどうなるのでしょう？　

   「にぎやか色のちび」と同じく、本書でもズージ・ヴァイゲルがイラストを描いていますが、カラフルな色使いの「にぎやか色のちび」とは雰囲気を変え、ここでは明るいながらも優しい色使いに変えています。今回も人形の作り方がついていますから、作るのを楽しんだ後は、そのままロッコやギルになって、お話の世界に入って行きましょう！　ゲッギたちの表情の豊かさと、昼の世界、夜の世界、ジャングルの様子の美しさが際立っています。

   会って見なくちゃ本当のことはわからないよね。思い込みにとらわれやすい大人への批判もピリッと効いています。「にぎやか色のちび」に続く、オーストリアの代表的作家ミラ･ローベの古典的作品です。ミュージカルにもなりました。

　　 読者の声が届いています！クリックしてね！

　　　　ロッコ　あなたの声を聞かせて下さいな。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうぞ封筒をクリックして送ってね。

作者 ミラ・ローベ（1913-1995）

ドイツ、シレジア地方のユダヤ人家庭に生まれる。1936年、ナチスドイツの手を逃れてパレスチナへ亡命。1950年、ウィーンへ移住、フリーの作家となる。作品は多くの版を重ね、各国語に訳され、数多くの賞を受賞した。アイデンティティ、連帯、寛容といった抽象的なテーマを絵本においても矮小化することなく、納得のいく表現で描いている。言葉遊びとユーモア、リズム感に溢れた文体も特徴。オーストリアの代表的児童文学作家。

　　ミラ・ローべは、1969年、「りんごの木の上のおばあさん」によって初めて日本に紹介されて以来、2001年までに19冊が翻訳されています。そのうちの11冊が1976年から1980年に集中して出版され、日本でも非常に高く評価されるようになりましたが、残念ながら今はそのほとんどが絶版となっています。現在新刊書店で手に入るものは下記の4冊です。
　　
　　1）『あるきだしたゆきだるま』
　　　　　　　　　　　　（ヴィンフリート・オプゲノールト絵、佐々木田鶴子訳、偕成社、1984年）、　　　
　　　２）　『りんごの木』　　　（アンゲーリカ・カウフマン絵　八木博訳　女子パウロ会1991年）
　　　３）　『クルリン』　　　　　（ズージ・ヴァイゲル絵、斎藤尚子訳、徳間書店、1999年）
　　４　）『なまけものの王さまとかしこい王女のお話』
　　　　　　　　　　　　（ズージ・ヴァイゲル絵、佐々木田鶴子訳、徳間書店、2001年）
　　　

イラストレーター ズージ・ヴァイゲル（1914-1990）

チェコのモラヴィア地方に生まれる。ウィーン応用美術大学および美術アカデミーで学ぶ。1954年よりイラストレーター。ミラ・ローベ作品の多くのイラストを描き、作品の成功に大きく貢献した。数々の賞を受賞。明るくユーモアのある絵に特徴があり、ペン画、水彩画、コラージュ、モンタージュなど、多様なテクニックを用いている。

News !
「赤いロッコと緑のギル」が読売新聞で紹介されました！
　　ぜひご覧下さい。　上の行の新聞名↑をクリックすると見られます！

News !
絵本紹介サイトを持っていらっしゃる、くどーちえこさんが、「赤いロッコと緑のギル」のすてきな紹介を書いて下さいました。どうぞこちらをクリックして、くどーちえこさんの絵本紹介サイトのトップへ行き、下の左「作家50音」をクリック、さらに「ろ」をクリック、ローベの2行のうち上の行をクリックすると、まず「にぎやか色のちび」の紹介、下へ下がっていくと次に「ロッコとギル」の紹介が現れます。
当サイトのリンク集にもサイトの紹介を載せていますので、どうぞこちらをご覧下さい。（2005年1月12日）

＜この本を購入されるには＞

１．エルアイユー社のホームページから直接注文する。

●書店では取り扱っておりませんので、どうぞ直接エルアイユー社にお申し込み下さい。送料はエルアイユー社が負担致します。

　　エルアイユー社のホームページができました！　ご注文はどうぞこちらで！
　　注文フォームまたはＦＡＸでお願い致します。

●お支払方法・・・注文をお受けしだい、現物に請求書と郵便振替用紙を添
　　付してお送り致しますので、郵便振替用紙にてお支払い下さい。
　

Topへ　　　　訳書紹介メニューへ