・更新日誌・
2004年10月31日(日)
今日から冬時間
今日の午前３時に時計が１時間戻されて、午前２時になり、冬時間が始まりました。これで日本との時差は８時間になります。日本の午後８時が、ウィーン（中欧時間）では同じ日のお昼の１２時です。どうぞよろしくね！
2004年10月25日(月）訳書紹介ページ拡張工事
「にぎやか色のちび」および「赤いロッコと緑のギル」の紹介ページを、もっと内容がわかりやすく、本のイメージも掴みやすいように拡張工事をしました。
著者、イラストレーターの紹介をいれ、また読者の声も加えました。ギルとロッコの画像、イラストも入れ、親しみやすい感じになりました。みなさん、どうぞ、ちょっと覗いてみて下さいね！書名をクリックしてね！
2004年10月18日(月)
ウィーンはここ一週間くらい、どんよりした、雨がちの、最高気温１０度くらいの寒い日が続いていました。その上冷たい風が吹くので、もうオーバーに襟巻き！ でも今日の午後、本当に久しぶりにおひさまが顔を出したので、散歩に出かけたら、並木道の黄葉がとってもきれいでした。落ち始めた枯葉を踏み踏み、歩きました。低い空のオレンジ色が、明るいブルーの空に映えて、とってもすてきな夕焼けでした。
ＮＹのMakiさんからのお便りによると、ＮＹでもやっぱりジーンズがほとんどだそう。ウィーンも同じく腰ではく、ぴちぴちジーンズが主流です。日本も？
それから、ＮＹで着ているものを、日本で着るとなんかそぐわないって言うのも、全く同じ！ ウィーンで着ているものを日本でも着ると、なんか変なの。日本では、もっとオーソドックスで、仕立てがよくて、かつその人の社会的役割を表現するものを着ないといけない、っていう感じがあります。こっちは仕立てが余りよくないので、日本で着るとなんだかみすぼらしかったりするの。着るものの選び方は、もう好きなものを着る、って感じで、もっとずっと自由です。
2004年10月14日(木) 更新できるようになりました！
新旧ジオシティーズ統合後も、旧ＵＲＬのままでも、新ＩＤがあれば更新できる、と書いてあったので、そうしたのですが、どうしてもアップロードができない日が続いていました。あれこれ考えているうちに、ひょっとして、と思いついて、ＨＰを新ＵＲＬへ移行してみたら、更新できました！ 新ＵＲＬに移行しましたが、旧ＵＲＬでも引き続き見られます！ 10日間もかかってしまいましたね。ご迷惑、ご心配おかけしました。ああ、ホッとした〜ぁ！
2004年10月11日(木)
最近街に出て、道行く女性たちを眺めてみると、スカートをはいているのは、10人に一人くらい！ ひょっとするともっと少ないかも。
みいんなジーンズかパンツ。私はあまのじゃくなので、それじゃあ、と結構スカートをはいているんだけど、日本でもそうなのでしょうか？
昔は女性はスカートじゃなくちゃ、などというおじ様方がいらっしゃいましたが、最近これほどジーンズが多いのは、腰と足の線がはっきり出るので、男性方はそれを眺めるのが嬉しいのかな、それで女性の衣服に関するご意見が変わったのかな、と思っていましたが、実際のところどうなのか気になっていました。
こちらの男性に聞くと、やっぱりスカートが少なくなったのは寂しいね、と言うことでしたが、むしろ女性の方が、腰ではくジーンズやパンツの方が、クールとかセクシーとか思ってるのかしら？ それとも単に動きやすいから？ 私はタイトでない限り、それほど日常生活の動きに関しては変わらないと思うんだけれど。男性のご意見、興味あるなあ。
男とならんでがんばるためにズボン型の衣服を着て、女性自身の意識を保つという時代はもう過ぎたと思うので、スカートはいてようと、ジーンズだろうと自分らしくいられるようになったと思うんだけどなあ。
私は、周り中、みいんながズボンばかりになっちゃって、変化がなくて面白くないと思うし、第一、自分でも気分によってどちらも着る方が、楽しいじゃない、と思うんだけど。女性はどう思ってるのかしら？
それに日本では今、どうなってるの？ 誰か教えてくださ〜い！
2004年10月10日(水) 更新ができません！
大切なことを忘れていました！10月5日からHPの更新ができなくなってしま
ったのです！ FTPのProfile
Nameが今までのではだめになってしまったのですが、何にしたらよいのかがわかりません。ただ今格闘中ですので、申し訳ありませんが、もうしばらくお待ち下さいね。
2004年10月9日(火)
もう１０月に入って一週間が過ぎてしまいました。
今週は「おばばの夏」で、夏のおばばの残った情熱が燃えて、毎日２５℃くらいまで上がりました。でも、明日からはもう本当の秋。気温は１５℃くらいまで下がっていくそうです。
なんとこちらの天気予報に、今日は日本地図が現れて、九州の南に現れた台風が日本列島の真ん中を北上して行きました。みなさん、しっかり台風対策して下さいね。被害が少なくて済みますように！
2004年9月21日(火) 本格的な秋到来！
今朝起きたら、ついに暖房が入っていました！
朝の寒い時間だけ入れたらしいけど（うちは集中暖房なので）、それだけでも随分違います。やっと薄ら寒さがなくなりました。今朝の最低気温は、４℃だったのよ！ 天気予報によると、水曜日（22日）から本格的な秋に入るそうです。今まではそれでも最高気温は、どうにか20度くらいになったんだけど、水曜日以降は15℃前後になって、もう気温は上がらないそうです。そうすると朝、霧がかかるようになります。それからもうすぐ、朝、霜が降りるようになります。
ウィーンの森の木々が美しい色に変わります（もうかなり変わっていますが）。赤があまりないのがちょっと寂しいけれど、やっぱりきれい！
2004年9月19日(日)
もうこちらはすっかり秋。そうそう今日、久しぶりに旧市街の中心のシュテファン広場に行きました。観光客がたくさんいて、大道芸もあちこちでやっていて、そのうちの5人組のストリートダンス（？）の人たちの演技がね、すごかったの！
逆立ちして頭で何十回も回ったり、アクロバットとダンスを組み合わせたみたいなの。最近よくあそこでパフォーマンスしてる人たちで、すごくうまいので、いつも人だかりがいっぱい！ 今度ぜひデジカメで撮っておかなくちゃね。
2004年9月11日(土)
みなさん、お蔭様で昨日の朝、平熱に戻りました！
ご心配、応援本当にありがとう！ みんなのパワーで元気を取り戻せました。
昨日の朝、すっかり熱が下がったことをとしちゃんに電話したら、
「晩御飯作ったのよ。これから持っていくからね！」・・・
持って来てくれたのは、病人の体力の回復状態をぴったりわかってると
しか思えない献立でした。おかゆには今度は、小さく切ったにんじん、あさつき、しいたけが入って、彩りもきれい。お味噌汁は、なすと玉ねぎとそうめん入り、それに焼きなすのしょうがと胡麻和え！ 食欲もだんだん出てきて、もう晩御飯が待ち遠しい感じです。
お昼には、すぐそばに住むマリアンネが来て、私の希望の野菜スープを作ってくれました。彼女は野菜をお水から煮たんだけど、そうしたら野菜の味がスープに沁み込んで、こくがあってものすごくおいしい！ そうか、圧力鍋で作るミネストローネがおいしいのとおんなじなんだ、と後で気づきました。この野菜スープで、前日の固形物はわかめだけでしたけど、やわらかく煮た人参、じゃがいも、レタス、玉ねぎを食べて、本格的回復食開始という感じでした。
晩御飯は、焼きナスはしょうがとゴマの香りが利いていて、目を閉じると日本にいるみたいだし、おかゆは、とてもいいおだしが出ていて、超美味！ お味噌汁もどうもおいしいと思ったら、ご実家からの麦麹味噌なんですって。みいんな、とてもデリケートで、こくがあって、なんだか病人食を料亭に特別注文したみたいなの！ あとで聞いたら、としちゃんは、おかゆのスペシャリストみたい。私、こういう、一見シンプルに見えるけど、実は通の和食って、全然得意じゃないので、そのうち「料亭とし」へ見習いに行かせてもらわないと。
というわけで、お昼も晩も、病気回復中の女王様の気分でした。
お蔭様で、食欲も出てきたし、よく眠れました。ありがとう！ ありがとう！
今日は、もうベッドカバー･シーツを洗濯しています。でもあとはゆっくりと。
身体もすごく頑張ってくれたんだから、よく休めて、しっかり元気になってもらわないとね。お疲れさん！
というわけで、もう少しずつ日常生活に戻っていますので、
みなさん、どうぞ安心してね。応援、とっても心強かったよ〜ぉ、ありがとう！
2004年9月９日(木)
３９℃以上の熱が３日も下がらなかったので、もし、明日の朝になっても下がらなかったら、病院へ行こうと昨晩、覚悟を決めていました。
その運命の日の今朝、熱が下がっていました！ よかったぁ！！！
まだ平熱ではないのですが、もう山は越えたので、これで快方に向かうと思います。あとはゆっくり休むだけです。
としちゃん、私に代わってみんなへの書き込みをして下さり、ありがとう。
そして、今日は遠い所からお見舞いに来て下さって本当にどうもありがとう！
わかめのお味噌汁とおかゆのおいしかったこと！
それからナチュラルウォーターやジュースまで、重いのに、たくさん持って来て下さって、とっても嬉しかった。こんなに思ってもらってるんですもの、早くよくならなきゃね。お蔭様で元気１００倍になりました！
みなさんも日本から、ドイツから応援ありがとう！ とっても心強いです！
もうすぐ「元気になりました！」っていう書き込みしますね。
もうちょっとだけ待ってね。
2004年9月7日(火)
みなさま、小荷物、幾通ものメール、お送り下さってありがとうございます。
先週の土曜日の夕方、熱を出してしまいました。今度はしつこくて、さがらずにだんだん上がり、いまだ持ってかなりの高熱があります。申し訳ありませんが、お返事どうかしばらくお待ちくださるようお願い致します。
仕事と生活 | お気に入り作家紹介
| ウィーン我が愛の街 | 旅日誌
Café